Er is iemand die mijn naam misbruikt om lekker annoniem op dit forum mee te doen. Wat een watje !
Het woord WAT is afgeleid van het Engelse woord WHAT, wat toevallig meestal dezelfde betekenis heeft als in het Nederlands.
Zoals altijd in o.a. de grammatica bevestigt de uitzondering de regel.
Bijvoorbeeld de vertaling WHAT THE FUCK IS THAT? zou betekenen: WAT DE NEUK IS DAT?
Deze zinsbouw is niet alledaags, en wordt derhale ver-engelst naar WAT THE FUCK IS DAT? Hier zien we dus dat het weglaten van de H bij het woord WAT niet hinderlijk is en op zich taaltechnisch correct is, met dien verstande dat het gebruik van Engelse woorden in zo'n zinsbouw de taalgeleerden al jaren ernstig verdeeld tussen pro-gebruikvanengelsewoordeninnederlansezinnenisten en